Free software to edit subtitle files

17 software downloads

Tina de Pierre

“A list of software titles which can edit subtitle files”


A listing of downloads compiled by Tina de Pierre

For various reasons, subtitles can be required to fully enjoy the content of videos. They can be useful for watching foreign language films, fully understanding dialog and more importantly, for the hearing impaired.

These programs offer the ability to edit and/or convert subtitle files.

  • Advertisement
  • XMedia Recode 3.5.0.0

    XMedia Recode Icon
    A powerful video conversion suite
    XMedia Recode can convert video formats, convert audio and edit subtitle files.
    Free Freeware
    12.95 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.5 / 5.0)
    May 14, 2020
  • Subtitle Edit 3.5.15

    Subtitle Edit Icon
    Edit virtually any type of subtitle file with tons of options
    Subtitle Edit is software which can edit subtitle files.
    Free Open source
    7.56 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.4 / 5.0)
    May 8, 2020
  • Jubler 7.0.0

    Jubler Icon
    Edit and author subtitles
    Jubler can edit subtitle files and open SRT files.
    Free Open source
    20.09 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Excellent (5.0 / 5.0)
    May 8, 2020
  • Format Factory 4.8

    Format Factory Icon
    Multi-format media converter tool that can encode and decode between different popular video, photo and audio formats including CD, DVD and ISO creation
    Format Factory can convert video formats and edit subtitle files.
    Free Ad-supported
    51.94 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.1 / 5.0)
    Sep 2, 2019
  • FormatFactory 4.8

    FormatFactory Icon
    Multi-functional converter which converts most audio, video and image formats
    FormatFactory can convert video formats, repair video files and edit subtitle files.
    Free Ad-supported
    51.94 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.4 / 5.0)
    Sep 2, 2019
  • Subtitle Workshop 6.0e

    Subtitle Workshop Icon
    A flexible and feature-packed subtitle editing and authoring app
    Subtitle Workshop is software which can edit subtitle files.
    Free Open source
    3.37 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Good (3.7 / 5.0)
    Mar 29, 2019
  • SubRip 1.57.1

    SubRip Icon
    Utility to convert subtitles from DVD-Video or AVI to textual form
    SubRip can edit subtitle files and open SRT files.
    Free Open source
    1.27 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.2 / 5.0)
    Nov 22, 2018
  • DivXLand Media Subtitler 2.2.0

    DivXLand Media Subtitler Icon
    Subtitle all type of videos, including AVI, MPEG, WMV fast and easily
    DivXLand Media Subtitler is software which can edit subtitle files.
    Free Freeware
    2.37 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Fair (2.3 / 5.0)
    May 30, 2017
  • SRT Translator 6.0

    SRT Translator Icon
    Automatic translator for SRT subtitle files with Google Translate
    SRT Translator can edit subtitle files and open SRT files.
    Free Open source
    51.92 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Good (3.5 / 5.0)
    Mar 29, 2016
  • Subtitles Translator 2.0.0.54

    Subtitles Translator Icon
    Translate subtitle content between many different languages
    Subtitles Translator is software which can edit subtitle files.
    Free Freeware
    1.38 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.0 / 5.0)
    Feb 23, 2015
  • SubC 1.2.0.91

    SubC Icon
    Converts between different video subtitle formats
    SubC is software which can edit subtitle files.
    Free Freeware
    421.22 KB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Average (3.0 / 5.0)
    Feb 23, 2015
  • Aegisub 3.2.2

    Aegisub Icon
    An extensive and popular tool for editing various subtitle formats
    Aegisub can edit subtitle files and open SRT files.
    Free Open source
    14.4 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Average (3.0 / 5.0)
    Dec 9, 2014
  • Sub Campus 1.0.5421.20093

    Sub Campus Icon
    Search and download subtitle files from online sources like opensubtitles and IMDB
    Sub Campus is software which can edit subtitle files.
    Free Freeware
    892.95 KB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Poor (1.0 / 5.0)
    Nov 8, 2014
  • AVI ReComp 1.5.6

    AVI ReComp Icon
    The tool for re-encoding and embedding subtitles into AVI movies
    AVI ReComp is software which can edit subtitle files.
    Free Freeware
    28.8 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Excellent (5.0 / 5.0)
    Apr 8, 2014
  • AHD Subtitles Maker Pro 5.8.13

    AHD Subtitles Maker Pro Icon
    A fully-featured subtitle creator and editor
    AHD Subtitles Maker Pro is software which can edit subtitle files.
    Free Freeware
    7.3 MB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Good (3.5 / 5.0)
    Feb 28, 2014
  • VobSub 2.37

    VobSub Icon
    A plug-in for VirtualDub
    VobSub can edit subtitle files and open SRT files.
    Free Freeware
    431.47 KB
    10 / 8 / 7 / V / XP
    Very Good (4.3 / 5.0)
    Aug 6, 2012