SRT are subtitle files and are probably the most popular file format today for subtitles.
These programs are capable of opening SRT formatted subtitle files and some of them are even able to edit and translate them!
A programmers notepad support several languages with color coding like PHP, C++, Perl and HTML.
BowPad can open SRT files, open LaTeX documents, edit LaTeX documents and highlight syntax.
Advanced and powerful PC software utility for editing subtitles among many formats including SRT, ASS and SSA files.
Aegisub can edit subtitle files and open SRT files.
Tool offers ability to create and edit Matroska MKV files.
MKVToolnix is software which can open SRT files.
Translate and create custom dictionaries with support for subtitle formats which relies on Google Translate.
Free Language Translator is software which can open SRT files.
Edit and author subtitles.
Jubler can edit subtitle files and open SRT files.
Utility to convert subtitles from DVD-Video or AVI to textual form.
SubRip can edit subtitle files and open SRT files.
Automatic translator for SRT subtitle files with Google Translate.
SRT Translator can edit subtitle files and open SRT files.
Convert various popular video formats to AVCHD with many options.
AVCHD Coder can convert YouTube video files and open SRT files.
A plug-in for VirtualDub.
VobSub can edit subtitle files and open SRT files.
Subtitles Creator is a software to create a list of subpictures.
Subtitles Creator can edit subtitle files and open SRT files.